Chant de la semaine: Só Vale quem Tem

Après une longue période d’absence sur ce blog, nous revoici pour un nouveau chant.

Le chant qu’Hercule nous a fait travailler hier est un chant De Mestre Barrão fondateur du groupe Axé Capoeira,

Voici les paroles ainsi qu’une traduction (par Hercule) de ce chant.
Lire la suite

Le chant de la semaine: Tava lá em casa

Voici les paroles et la traduction du chant de ce soir.

La version la plus connue est chantée par Mestre Suassuna du groupe Capoeira Cordão de Ouro. Mais je ne suis pas certain qu’il en soit l’auteur.

À l’heure qu’il est, je cherche toujours qui est Salomon (qui apparait également dans d’autres chants de capoeira)… Si vous avez des infos à ce sujet, je suis preneur!

Lire la suite

Le chant de la semaine: Eu aprendi Capoeira (lá na rampa e no cais da Bahia)

Voici les paroles et la traduction d’un chant que Congo a chanté hier soir.

Il s’agit d’un chant du celèbre Mestre Ezequiel (décédé en 1997), qui fût élève de Mestre Bimba avant de crée, en 1964, le « Grupo Luanda ».

Ce chant fait référence à plusieurs quartiers de Salvador da Bahia ainsi qu’à plusieurs maîtres célèbres des années 50. N’hesitez pas à vous documenter si cela vous interresse…

Lire la suite

Capoeira é defesa, ataque

Pour une fois, voici le chant que nous allons apprendre la semaine qui vient (et non pas le chant que nous avons appris le semaine passée). Il s’agit d’un chant que je chante depuis bien longtemps sans en connaître l’origine. Si quelqu’un connait l’auteur qu’il n’hésite pas à me le faire savoir!

Voici les paroles ainsi que la traduction (par Perna) de ce chant :

Lire la suite