Séance virtuelle n°7

Bonjour à toutes et à tous.

Au programme cette semaine:

  • Une petite information
  • Des chansons et un texte sur Lampião
  • Les trois séquences de confinement pour respecter la tradition
  • La bande annonce (en VO) de « Dirty Dancing 3: Capoeira Nights », à regarder avec attention

Bonne visualisation!

Lire la suite

Séance virtuelle n°5

Bonjour à toutes et à tous.

Cette semaine, en plus des dorénavant traditionnelles trois nouvelles petites séquences à faire à la maison, nous nous intéresserons a un capoeiriste légendaire: Besouro (Le Scarabée…), au travers d’un chant, d’un film (que certains d’entre vous connaissent sans doute déjà) et d’un extrait de documentaire.

C’est parti!

Lire la suite

Ladainha: Corpo Fechado

Voici une ladainha intitulée « Corpo fechado ». Si la traduction littérale de « Eu tenho corpo fechado » est « J’ai le corps fermé », je préfère le traduire par « Je suis invincible », même si cette traduction n’est pas exacte (puisque même lorsqu’on a le « corpo fechao » le « faca de ticum » peut vous atteindre…)
Lire la suite