Cinco Salomão


Voici un chant de Victor Lobisomem (du groupe Abada Capoeira) pour gadrer le moral.

Olhei pro céu, me benzi
Na mão trago um patuá
Estrela que me ilumina
Proteja meu caminhar

Sou filho de um guerreiro
Eu sou guerreiro também
Seguindo o caminho certo
Pela estrada do bem
Vencendo sempre um dragão
Maldade fica no chão
E eu vou muito mais além

Um banho de sete ervas
A luz dos meus orixás
Conselhos de um preto velho
Respeito aos ancestrais
Estrela de Salomão
Bondade no coração
E assim vou vivendo em paz

O mestre me ensinou
Eu aprendi a lição
Coragem, sabedoria
Caráter, dedicação
Com fé eu vou mais distante
Meu Deus cuida do restante
A benção e proteção

J’ai regardé vers le ciel [pour demander protection]
Un porte-bonheur dans la main
Une étoile qui m’illumine
Qui protège mon chemin

Je suis le fils d’un guerrier
Je suis un guerrier moi-même
Qui suit le bon chemin
Sur la route du bien
En vainquant toujours le dragon
En terrassant le mal
Je vais toujours plus loin

Un bain de sept herbes
La lumière de mes orixás
Les conseils d’un vieux sage (*)
Le respect des anciens
L’étoile de  Salomon
La bonté dans le cœur
C’est ainsi que nous vivrons en paix

Le maître m’a enseigné
J’ai bien appris la leçon
[Il faut] du courage, de la connaissance
Du caractère et du dévouement
En ayant la foi, je vais plus loin
Mon dieu s’occupera du reste
Il nous bénit et nous protège

La vidéo ci-dessous présente une version chantée par Victor Lobisomem e Glória Bomfim sur un rythme type « bossa nova ».
À la toute fin, vous pouvez entendre la même chanson sur un rythme de capoeira…

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s